Фотодует Inez van Lamsweerde та Vinoodh Matadin, подружжя, отримають премію Geoffrey Beene Lifetime Achievement Award на щорічній церемонії CFDA Fashion Awards.
Подружжя, яке разом працює вже 40 років, створювало рекламні кампанії для таких брендів, як Gucci, Chanel і Saint Laurent, а також фотографувало для провідних журналів.
«Ми не знали, що премію Geoffrey Beene можна отримати за фотографію, адже досі її вручали лише дизайнерам, — каже Матадін в інтерв’ю ELLE. — Ми дуже раді, що CFDA визнає фотографію як невід’ємну частину індустрії, в якій ми всі працюємо. Річ у тім, що ми, фотографи, перетворюємо бачення дизайнера на образ або фільм, щоб їхні дизайни жили в іншому світі, іншим шляхом, в інших медіа».
Цього року також відбулася музейна ретроспектива їхньої творчості під назвою «Can Love Be a Photograph?» у Kunstmuseum Den Haag, Нідерланди. Нижче — розмова Inez van Lamsweerde та Vinoodh Matadin з ELLE про нагороду, спільну роботу як подружжя та вплив цифровізації на людські стосунки.
З нагородою та ретроспективою, чи замислювалися ви над тим, чого досягли за 40 років?
Inez van Lamsweerde: Те, що було таким неймовірним під час вибору 200 робіт для відображення наших 40 років спільної роботи, — це поява нової основи. Тепер це точка відліку, з якої ми продовжуємо рухатися, рости, генерувати нові ідеї.
Vinoodh Matadin: Ми навіть сказали, що це не ретроспектива, а «ф’ючерспектив» (погляд у майбутнє).
IVL: У більшості робіт, представлених на виставці, є елемент, який ми могли б дослідити глибше, що вимагає створення нової роботи. Це неймовірно надихає і захоплює бачити, що ідеї з середини 90-х досі можна розвивати.
VM: Ми зрозуміли під час цієї виставки, що наша робота майже поза часом, бо вона досліджує реальне та нереальне.
Як ви тісно співпрацюєте з модельєрами, і чому ці стосунки важливі?
IVL: Щоразу захоплює занурюватися у світ іншої людини, чути про її впливи, натхнення, кого вона хоче залучити, з ким хоче взаємодіяти, і яку частину нашої роботи це для неї представляє. Потім разом ми формуємо ідеї для кампанії. Це завжди починається десь, а закінчується зовсім в іншому місці, тому що під час роботи з моделями чи стилістами постійно з’являється новий вхідний матеріал.
Жизель Бюндхен, знята Інес та Вінудом для вересневого номера ELLE 2022 року.
Під час підготовки виставки ви помітили якісь роботи, які тепер сприймаєте інакше?
IVL: Є серія, яку ми створили під назвою «Thank You Thighmaster». Це великоформатні фотографії моделі, знятої оголеною у студії, яку ми потім поєднали з обличчями манекенів 70-х років. Ми прибрали всі отвори, щоб показати герметично замкнену людину, яка все ще має всі ці почуття всередині, але не має можливості спілкуватися, адже саме комп’ютери є тим способом, яким ми зараз контактуємо один з одним, а фізичність стає все менш важливою.
Чи є інші думки, теми та ідеї у вашій творчості, які перегукуються з сучасним суспільством?
IVL: Назва виставки та супутньої книги — «Чи може любов бути фотографією?». Для нас це не питання, а твердження. Обмін, який відбувається між нами та людиною перед нашим об’єктивом, а потім стосунки глядача з тим, що він бачить на фото, — це насправді найважливіше. Це трикутник стосунків, емоцій, довіри, саморефлексії, що справді рухає все для нас. Головний висновок: ми любимо людей. Це просто найчудовіше життя – вчитися у всіх щодня.
VM: Сумна частина всієї цієї цифровізації полягає в тому, що вона була створена для того, щоб нас усіх об’єднати. Зараз ми всі від’єднані, хоча й підключені. Ніхто не може спілкуватися один з одним, і ми вже не знаємо, що є реальним, а що — нереальним, і де правда. Єдине, що нам залишилося — це людський контакт та перебування «тут і зараз».
Ріанна, знята Інес та Вінудом для вересневого номера ELLE 2026 року.
Чого ви навчилися, працюючи разом як партнери та подружжя?
VM: Бути гнучкими.
IVL: Якщо обоє будете жорсткими, це не спрацює. Потрібно вміти поступатися. Багато хто говорить нам: «О, Боже, я б ніколи не зміг працювати зі своїм чоловіком/дружиною». Ми просто постійно думаємо: «Як це — не змогти?» Для нас це наш спосіб життя, і ми тепер разом і працюємо разом довше, ніж були окремо.
VM: Ми все ще відчуваємо, що тільки почали.
IVL: Ми все ще почуваємося молодими фотографами.
Джерело новини: www.elle.com