Олександр Кірш: Росія: за невідповідного Черчилля — 6 років, Німеччина: видання серйозне, проте слабке — Блоги

Фото до статтіНовини політики / Думки16.08.2026 15:152 хвилини 4,0 т. 0Читать на русском

Підписатися

Журналіст німецького видання Frankfurter Allgemeine Zeitung Міхаель Мартенс 8 серпня під час пресконференції в Белграді звернувся до президента України із запитанням: що можуть зробити європейці, аби допомогти Україні в ліквідації якнайбільшої кількості російських військових.

Відео дня

У Росії репортера негайно охрестили “коричневим пропагандистом” та “реваншистом”. Сам Мартенс, до речі, пояснив, що його запитання було алюзією на вислів Черчилля, який колись цікавився, хто знищує найбільше німців і як допомогти їм у цьому.

Офіційна позиція видання з цього питання також була оприлюднена –

газета зазначила, що запитання було частиною обговорень серед експертів стосовно шляхів створення проблем російській армії з особовим складом, аби примусити Росію до мирних переговорів

[ну от, мовляв, якби запитували правильно!],

але сформульовано воно було неоднозначно, за що редакція висловлює жаль:

“Відсутність у редакційній політиці Frankfurter Allgemeine Zeitung позиції, яка б стверджувала, що якнайбільше російських солдатів має бути ліквідовано”.

(Також там було висловлено приглушену підтримку права України на самозахист, яке гарантується міжнародним правом, та висловлено прагнення до якнайшвидшого завершення агресії Росії проти України.)

Однак, ця боягузлива та сентиментальна заява жодним чином не вберегла Мартенса від порушення в Росії кримінального провадження за частиною 2 ст. 282 КК РФ (розпалювання ворожнечі чи ненависті),

за якою йому загрожує заочний вирок – до 6 років ув’язнення, з подальшим оголошенням німецького журналіста в міжнародний розшук.

Більше того: особисто я переконаний, що саме sikap зрадництва з боку надто шанованого видання щодо власного кореспондента і спричинив порушення кримінальної справи,

причому значно сильніше, ніж суто філологічна різниця між “знищити якнайбільше” та “створити проблеми з особовим складом”, яку в Кремлі, ймовірно, навіть не помітили б

(тим більше в перекладі: відверті слова журналіста – з англійської, а незграбні повчання його надмірно обізнаної газети – з німецької!),

тоді як там чудово відчувають, що “німців налякали”, а отже, їх можна пригноблювати.

Проте, найголовніше для мене тут – зовсім не російські погрози чесній людині в іншій державі, а наступне:

І ЧОМУ Ж ЦЕ, ВЛАСНО, НЕ Є

РЕДАКЦІЙНОЮ ПОЗИЦІЄЮ, ЩО ЯКОМОГА БІЛЬШЕ РОСІЙСЬКИХ СОЛДАТІВ МАЄ БУТИ ЗНИЩЕНО?

Німці, аууу!!!

Важливо: позиція редакції може не збігатися з думкою автора. Редакція ресурсу не несе відповідальності за зміст блогів, проте прагне до публікації різноманітних поглядів. Детальніше про редакційну політику OBOZ.UA – за посиланням…34